Wonder Never Cease

Share on FacebookShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someonePrint this page

前陣子看Discovery頻道,有出現一部新的廣告,是關於Discovery 2009的。
廣告歌曲我覺得很好聽,但是訪問咕狗大神,得到的結果都是之前常播,
而且引起廣大迴響的 I Love the World,當然,這首歌很棒,但卻不是我想找的。

後來,在我千呼萬喚、千方百計地尋找,和某位鄉民的協助下,
總算找到這首 Wonder Never Cease
是英國樂團 Morcheeba 在2005年The Antidote專輯中的作品。

這個樂團成立於1990年中期,
一開始是由Godfrey兄弟(Paul Godfrey、Ross Godfrey)與主唱Skye Edwards所組成,
在發行5張專輯的2003年,主唱Skye單飛,Godfrey兩人也決定嚐試不同的音樂路線。
2005年他們找來了 Daisy Martey 作為樂團的主唱,也就是這首歌MV的主唱,
同年他們又請了另一位 Jody Sternberg 取代 Daisy Martey做為樂團的Live 主唱,
據傳聞是因為 Daisy控告Paul 對其性騷擾!?  (OS: 還真是亂啊!! Orz)

Anyway,總之就是這樣,我也不喜歡樂團一直換主唱。
有興趣的話,就請各位請教咕狗大神維基大神啦!!

回到音樂本身,這首歌的歌詞,恰巧忠實地表達了Discovery世界無比精采的精神,
只能說選這首歌當主題曲的人,實在是太猛了!!

以下是Youtube上找到的原始版本,請各位享用~ XD

附上自己的翻譯:

Wonders Never Cease – Morcheeba
 
What do you feel
When you let go of the wheel
Can you take a leap of faith
Will you face the change of pace
There are worlds out there
Beyond compare
 
Going on a journey
Somewhere far out east
We’ll find the time to show you
Wonders never cease
 
All that we’ve been through
Brings my soul so close to you
Why not cast your fears aside
We can laugh until we cry
There are worlds out there
Beyond compare
 
Going on a journey
Somewhere far out east
We’ll find the time to show you
Wonders never cease
 
Going on a journey
Somewhere far out east
We’ll find the time to show you
Wonders never cease
Wonders never cease
Wonders never cease
Wonders never cease
 
(Wonders never cease…)
奇蹟永不停歇 – Morcheeba  (翻譯by forink)
 
你有何感覺?
當你鬆開方向盤時
你能來個一百八十度的轉彎嗎?
你將如何面對著速度的變化?
不一樣的世界就在眼前
無與倫比
 
踏上遠行的旅程
在遠東的某處
屆時我們會告訴你
奇蹟永不停歇
 
我們穿過了一切
使我的靈魂如此靠近你
為何不擱置你的恐懼
我們可以大笑 直到我們哭泣時
不一樣的世界就在眼前
無與倫比
 
踏上遠行的旅程
在遠東的某處
屆時我們會告訴你
奇蹟永不停歇
 
踏上遠行的旅程
在遠東的某處
屆時我們會告訴你
奇蹟永不停歇
奇蹟永不停歇
奇蹟永不停歇
奇蹟永不停歇
 
(奇蹟永不停歇…)

Related Posts

Share on FacebookShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someonePrint this page

11 comments

Leave a Reply

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *